1 00:00:05,572 --> 00:00:07,741 Kommentti Riker, ilmoittaudu sillalle. 2 00:00:07,824 --> 00:00:09,618 Matkalla. 3 00:00:09,784 --> 00:00:11,786 Harry! Tule takaisin tänne. 4 00:00:15,290 --> 00:00:16,917 Mihin sinulla on kiire? 5 00:00:18,293 --> 00:00:20,629 Anteeksi, komentaja. Olin vain... 6 00:00:24,299 --> 00:00:27,594 - Anteeksi, jos hän häiritsi sinua. - Ei hätää, tohtori Bernard. 7 00:00:27,802 --> 00:00:32,307 En mene takaisin. Vihaan tuo opettaja ja minä vihaamme laskentaa. 8 00:00:32,474 --> 00:00:36,353 Jokainen tarvitsee ymmärrystä peruslaskennasta, halusit tai et. 9 00:00:36,519 --> 00:00:38,104 Miksi? 10 00:00:54,496 --> 00:00:55,664 Olet ontumassa. 11 00:00:55,830 --> 00:00:58,083 Run-in innokkaan pikajuoksijan kanssa. 12 00:00:58,250 --> 00:00:59,960 - Numero yksi. - Ongelma? 13 00:01:00,126 --> 00:01:01,419 Enemmänkin uteliaisuus. 14 00:01:01,586 --> 00:01:05,799 Olemme seuranneet heikkoa energiaa lukemat sen lähteen paikallistamiseksi. 15 00:01:06,007 --> 00:01:08,510 Se on kuin seuraamalla korppujauhojen jälkiä. 16 00:01:08,635 --> 00:01:11,429 Tienlöytäjä johdatti meidät tänne ja sitten pysähtyi, 17 00:01:11,596 --> 00:01:13,974 jonka tiesin kiinnostavan sinua. 18 00:01:14,140 --> 00:01:18,186 - Mikä on asemamme, Geordi? - Epsilon Mynos -järjestelmä, sir. 19 00:01:19,312 --> 00:01:22,023 Kapteeni, olet oikeassa. En kaipaisi tätä. 20 00:01:22,190 --> 00:01:24,859 Mikä on niin mielenkiintoista tästä järjestelmästä? 21 00:01:25,026 --> 00:01:26,820 Aldea. 22 00:01:28,113 --> 00:01:33,034 Olen yllättynyt, ettet ole kuullut Aldea, ihmeellinen, myyttinen maailma. 23 00:01:33,201 --> 00:01:36,788 Kuten muinaisen maan Atlantis, tai Neinman of Xerxes VII. 24 00:01:36,955 --> 00:01:41,251 Edistynyt kulttuuri, vuosisatoja vanha. Itsenäinen. Rauhallinen. 25 00:01:41,376 --> 00:01:45,338 Uskomaton tekninen hienostuneisuus tarjota kaikille kansalaisille, 26 00:01:45,505 --> 00:01:48,717 jotka käänsivät itsensä taiteeseen ja kulttuuriin. 27 00:01:48,925 --> 00:01:51,511 - Missä se on? - Se on myytti. 28 00:01:51,678 --> 00:01:56,766 Legendat kertovat, että aldealaiset pystyivät peittää planeettansa pimeyteen 29 00:01:56,933 --> 00:02:00,520 ja jäädä ryöstöjen näkemättä ja muut vihamieliset ohikulkijat 30 00:02:00,687 --> 00:02:02,272 joka saattaa ryöstää ja ryöstää. 31 00:02:04,149 --> 00:02:08,028 - Mikä ihana satu. - Skannerit eivät vieläkään näytä mitään. 32 00:02:08,236 --> 00:02:12,657 Skannerit eivät ehkä näytä mitään, mutta Tunnen jotain hyvin vahvaa. 33 00:02:12,782 --> 00:02:14,075 Tuhansia mieliä. 34 00:02:14,659 --> 00:02:18,038 - Mistä? - Hyvin lähellä. 35 00:02:25,378 --> 00:02:28,298 Kaikki pysähtyvät ja pysyttelevät tässä asennossa. 36 00:02:28,506 --> 00:02:33,637 Kyllä, sir. Kaikki pysähtyvät... ja pidä. 37 00:02:35,347 --> 00:02:37,182 Mitään? 38 00:02:37,349 --> 00:02:41,144 Nauhoitan vääristymää neljännessä yksi, merkitse 9-0. 39 00:02:42,103 --> 00:02:43,355 Näytöllä. 40 00:02:46,733 --> 00:02:50,111 - Suojukset ja ohjaimet ylös. - Kyllä, sir. 41 00:03:08,630 --> 00:03:12,467 Se on Aldea, kapteeni. Sen täytyy olla. 42 00:03:33,113 --> 00:03:36,199 Avaruus, viimeinen raja. 43 00:03:37,909 --> 00:03:41,830 Nämä ovat matkat Starship Enterprisesta. 44 00:03:41,997 --> 00:03:46,084 Sen jatkuva tehtävä, tutkia uusia outoja maailmoja... 45 00:03:47,919 --> 00:03:51,590 ...etsimään uutta elämää ja uusia sivilisaatioita... 46 00:03:52,507 --> 00:03:55,969 ...mennä rohkeasti missä kukaan ei ole ennen käynyt. 47 00:04:58,907 --> 00:05:02,494 Kapteenin loki, tähtipäivä 41509.1. 48 00:05:02,661 --> 00:05:07,166 Joko sattumalta tai tarkoituksella, meidät on johdettu Aldea-planeetalle, 49 00:05:07,374 --> 00:05:11,962 joka ilmestyi tyhjästä, piilossa suojalaitteen taakse. 50 00:05:12,129 --> 00:05:16,258 Anturit osoittavat että suoja on sähkömagneettinen, 51 00:05:16,383 --> 00:05:19,386 monimutkainen valoa taittava mekanismi. 52 00:05:19,553 --> 00:05:21,555 - Peittolaite? - Kyllä, sir. 53 00:05:21,722 --> 00:05:24,892 Sen täytyy olla aika hienostunutta piilottaa planeetan. 54 00:05:25,058 --> 00:05:26,894 Meitä skannataan, sir. 55 00:05:27,060 --> 00:05:31,065 Kerromme heille rauhanomaisuudestamme tarkoitus. Avoimet kutsutaajuudet. 56 00:05:31,231 --> 00:05:33,025 Taajuudet auki, sir. 57 00:05:34,526 --> 00:05:37,571 Olen Rashella. Tervetuloa Aldeaan. 58 00:05:40,783 --> 00:05:43,368 minä... 59 00:05:43,535 --> 00:05:47,372 Olen Jean-Luc Picard, USS Enterprisen kapteeni. 60 00:05:47,539 --> 00:05:50,959 - Tulemme rauhassa. - Tiedämme. 61 00:05:51,126 --> 00:05:57,716 Olemme kuulleet tarinoita Aldeasta, mutta En koskaan uskonut, että ne voisivat olla totta. 62 00:05:58,092 --> 00:06:02,012 Kilvemme on hämmennyt ulkopuolisia vuosituhansien ajan, kapteeni. 63 00:06:02,721 --> 00:06:06,225 Se on hyvin pitkä aika saada tällaista tekniikkaa. 64 00:06:06,391 --> 00:06:08,769 Miksi paljastat itsesi nyt? 65 00:06:08,977 --> 00:06:11,772 Olemme innokkaita tapaamaan keskustella siitä, 66 00:06:11,939 --> 00:06:14,900 ja muut aiheet yhteisen edun mukaista. 67 00:06:15,067 --> 00:06:17,903 - Olemme valmiita milloin tahansa. - Erinomainen. 68 00:06:22,699 --> 00:06:24,827 Emme tarkoita mitään haittaa. 69 00:06:29,039 --> 00:06:31,417 Meidän saapuminen näyttää hämmästyneen sinua. 70 00:06:31,959 --> 00:06:33,585 Se oli vähän äkillistä. 71 00:06:33,752 --> 00:06:36,505 Olen Radue, Aldean ensimmäinen nimitetty. 72 00:06:36,672 --> 00:06:37,923 Tervetuloa kyytiin. 73 00:06:38,090 --> 00:06:40,801 He eivät ole käyneet läpi dekontaminaatio. 74 00:06:40,968 --> 00:06:45,222 Lääkärimme on huolissaan, ettet mennyt kuljetusmenettelymme kautta. 75 00:06:45,389 --> 00:06:49,852 Et voinut kuljettaa meitä. Ainoa tie kilpemme läpi on meidän tiemme. 76 00:06:49,977 --> 00:06:54,189 Naamiointilaitteemme voi olla pois päältä, mutta kilpemme toimii. 77 00:06:54,982 --> 00:06:57,651 Olemme tuoneet sinut pienet tervetuliaislahjat. 78 00:06:57,818 --> 00:07:01,155 Ja henkilökohtainen kutsu juhliin Aldeassa. 79 00:07:01,321 --> 00:07:05,367 Se olisi ihanaa. Numero yksi, kokoa vierasjoukkue. 80 00:07:05,534 --> 00:07:08,370 Valmistaudumme saapumistasi, Kommentti Riker. 81 00:07:10,956 --> 00:07:13,542 - Mistä sinä tiedät... - Nimesi? 82 00:07:13,709 --> 00:07:16,754 Olemme seuranneet aluksenne viestintä. 83 00:07:16,920 --> 00:07:19,214 Meidän on nyt palattava Aldeaan. 84 00:07:19,339 --> 00:07:23,385 Silmämme ovat erittäin herkät kirkkaaseen valoon. Rashella. 85 00:07:29,475 --> 00:07:31,185 Hämmästyttävä. 86 00:07:31,351 --> 00:07:34,229 Olemassa vain tuossa myytin unelmamaailmassa, 87 00:07:34,396 --> 00:07:36,482 ja sitten yhtäkkiä olla täällä. 88 00:07:36,648 --> 00:07:40,194 He laittoivat korppujauhoja. Emme ole täällä vahingossa. 89 00:07:40,360 --> 00:07:41,862 Tunnetko mitään? 90 00:07:42,029 --> 00:07:46,450 He haluavat meiltä jotain, jotain, jota arvostamme suuresti. 91 00:07:46,617 --> 00:07:49,745 Niin paljon, että he pelkäävät emme eroa siitä. 92 00:07:50,913 --> 00:07:54,291 Olemme valmiita vastaanottamaan teidät, komentaja Riker, 93 00:07:54,458 --> 00:07:56,460 ja kaksi kollegaasi. 94 00:08:00,089 --> 00:08:01,673 Mielenkiintoisia valintoja. 95 00:08:06,929 --> 00:08:11,266 Toivon, että Duana ja minä tiedämme kuinka tervehtimään sinua kunnolla, komentaja. 96 00:08:17,231 --> 00:08:20,401 - Miten viitta toimii? – Teoria on yksinkertainen. 97 00:08:20,567 --> 00:08:23,654 Suoja taipuu kevyesti planeetan ääriviivojen ympärillä, 98 00:08:23,779 --> 00:08:25,864 kuten Romulan-naamiointilaite. 99 00:08:26,031 --> 00:08:28,867 Mutta toteutus on aika vaikeaa. 100 00:08:30,160 --> 00:08:32,454 - Kapteeni? - Data, mitä luet? 101 00:08:32,621 --> 00:08:34,498 Jonkinlainen skannauslaite, sir. 102 00:08:34,665 --> 00:08:36,417 Älä koske häneen! 103 00:08:36,583 --> 00:08:39,670 - Se on Aldealta. - Suojat ylös. Ota yhteyttä Rikeriin. 104 00:08:39,837 --> 00:08:42,214 - Worf, tarkista kannet. - Suojat eivät toimi. 105 00:08:42,381 --> 00:08:44,466 Kaikki kannet tutkitaan. 106 00:08:44,633 --> 00:08:47,136 - Kaikki kannet? Koko laiva? - Kyllä, sir. 107 00:08:47,302 --> 00:08:49,847 En voi tavoittaa komentajaa. Olemme tukossa. 108 00:08:52,558 --> 00:08:55,602 Wesley, oletko kunnossa? 109 00:08:57,771 --> 00:09:02,401 Se oli aluksi pelottavaa... mutta en tuntenut oikeastaan mitään. 110 00:09:02,568 --> 00:09:08,073 Sir, samanlaisia tapauksia kaikilla kansilla... mutta vain lasten kanssa. 111 00:09:12,119 --> 00:09:16,415 Kyllä, olemme ikivanha voima, mutta olemme kärsineet siitä. 112 00:09:16,582 --> 00:09:19,543 Historiamme on roskainen aldealaisten kuoleman kanssa 113 00:09:19,710 --> 00:09:22,546 joka halusi enemmän asioita. Mikään ei koskaan riittänyt. 114 00:09:22,713 --> 00:09:25,382 Olemme siis kehittyneet yksinkertainen tapa elää. 115 00:09:25,507 --> 00:09:28,802 Sillä mitä tahansa otetaan, jotain annetaan vastineeksi. 116 00:09:29,011 --> 00:09:33,432 - Se vaikuttaa oikeudenmukaiselta koodilta. - Se on tuonut meille rauhan. 117 00:09:33,557 --> 00:09:36,894 Valitettavasti niitä on muutama meistä on jäänyt nauttimaan siitä. 118 00:09:37,060 --> 00:09:38,270 Miksi? 119 00:09:38,437 --> 00:09:42,107 Se on osa mitä haluamme keskustella. 120 00:09:43,650 --> 00:09:47,029 Tarvitsemme apua liitolta rakentamaan perintöämme uudelleen. 121 00:09:47,196 --> 00:09:50,783 Tarvitsemme nuoremman sukupolven, vahva ja terve, 122 00:09:50,991 --> 00:09:53,368 noudattaa aldealaisia perinteitä. 123 00:09:53,535 --> 00:09:58,415 Miten liitto voi vaikuttaa vaikuttamiseen? lapsesi perinteissäsi? 124 00:09:59,166 --> 00:10:02,127 Koska meillä ei ole lapsia, komentaja. 125 00:10:05,130 --> 00:10:09,176 Rashella oli viimeinen lapsi syntynyt tälle planeetalle. 126 00:10:11,595 --> 00:10:14,556 Ja lääkäriyhteisösi ei voi mitään? 127 00:10:14,723 --> 00:10:17,851 He ovat yrittäneet, tohtori Crusher... ja epäonnistui. 128 00:10:18,936 --> 00:10:20,604 Ehkä voimme auttaa. 129 00:10:20,979 --> 00:10:23,107 Miksi meidät kutsuttiin tänne? 130 00:10:24,149 --> 00:10:27,194 Ehdotamme kauppaa joka ratkaisisi ongelmamme, 131 00:10:27,319 --> 00:10:29,613 ja antaa jotain liitolle. 132 00:10:29,822 --> 00:10:31,532 Tämän kaupan luonne? 133 00:10:32,825 --> 00:10:34,952 Tarvitsemme joitain lapsistasi. 134 00:10:35,119 --> 00:10:36,995 Annamme sinulle tietoa 135 00:10:37,162 --> 00:10:39,873 se vie vuosisatoja hankkia. 136 00:10:42,376 --> 00:10:45,295 Se voi olla hyväksyttävää joihinkin muihin rotuihin, 137 00:10:45,462 --> 00:10:49,675 mutta... ihmiset ovat epätavallisen kiintyneitä jälkeläisilleen. 138 00:10:51,260 --> 00:10:54,638 Lapsemme eivät ole myynnissä hinnalla millä hyvänsä. 139 00:10:54,763 --> 00:10:59,810 Tunnemme myötätuntoa tilanteeseesi, mutta se mitä pyydät ei ole mahdollista. 140 00:11:00,310 --> 00:11:04,857 - Ja se on lopullinen vastauksesi? - Se on ainoa vastaukseni. 141 00:11:05,232 --> 00:11:07,693 Jos voimme jollain muulla tavalla auttaa... 142 00:11:07,860 --> 00:11:11,321 Olen pahoillani, että olet niin välinpitämätön. 143 00:11:17,536 --> 00:11:19,955 Ei vieläkään vastausta, sir. 144 00:11:23,375 --> 00:11:24,418 Wesley! 145 00:11:25,919 --> 00:11:28,630 He veivät poikani. 146 00:11:41,101 --> 00:11:42,686 Alexandra? 147 00:11:49,777 --> 00:11:53,030 Lautasosion raportit kuusi muuta lasta on lähtenyt. 148 00:11:53,238 --> 00:11:54,823 Se on lapset. 149 00:11:54,990 --> 00:11:57,785 Siksi olemme täällä. Sitä he halusivat. 150 00:11:57,951 --> 00:12:00,162 Ja sitä heillä on. 151 00:12:03,999 --> 00:12:04,917 Status? 152 00:12:05,084 --> 00:12:08,128 Aldeanin kilpi edelleen pystyssä. Ei vastausta. 153 00:12:08,295 --> 00:12:11,298 Jatka yrittämistä. Neuvoja, kokoa vanhemmat. 154 00:12:11,507 --> 00:12:13,926 Heidän täytyy myös puhua sinulle. 155 00:12:14,343 --> 00:12:18,263 Kapteeni, lapsesi ovat kanssamme. 156 00:12:19,056 --> 00:12:22,935 Kunnia sanani, niistä ei koskaan tule haittaa. 157 00:12:23,102 --> 00:12:24,937 Vahinko on jo tullut heille. 158 00:12:26,438 --> 00:12:30,734 Aloitetaan keskustelut asianmukaisista korvauksista. 159 00:12:30,901 --> 00:12:32,486 Korvaus? 160 00:12:33,487 --> 00:12:37,533 Olet varastanut lapsemme luokkahuoneistaan ja makuuhuoneistaan, 161 00:12:37,699 --> 00:12:39,576 ja puhutko korvauksista? 162 00:12:39,743 --> 00:12:44,081 Väität olevasi sivistynyt, mutta silti sinä ovat syyllistyneet julmuuteen! 163 00:12:44,248 --> 00:12:48,293 Kapteeni, jatkamme näitä keskusteluja, kun olet rauhoittunut. 164 00:12:56,760 --> 00:13:00,681 Wesley... Olen peloissani. 165 00:13:01,974 --> 00:13:06,603 Tiedän, että olet, Katie. Me kaikki olemme. Mutta kyllä ​​me pärjäämme. 166 00:13:06,770 --> 00:13:08,772 Kaikki tietävät missä olemme. 167 00:13:08,939 --> 00:13:12,317 Kukaan ei satuta sinua. Lupaan. 168 00:13:20,367 --> 00:13:22,369 Tervehdys, Wesley Crusher. 169 00:13:23,954 --> 00:13:26,832 Säilyttäjä ilmoitti että sinä olisit johtaja. 170 00:13:26,999 --> 00:13:29,960 Säilyttäjä? Kuka on säilyttäjä? 171 00:13:30,127 --> 00:13:32,588 Säilyttäjä ei ole henkilö. 172 00:13:33,380 --> 00:13:38,886 Olet täällä vierainamme. Me teemme tarjota kaikkea mitä tarvitset tai haluat. 173 00:13:39,470 --> 00:13:41,054 Haluamme mennä kotiin. 174 00:13:41,221 --> 00:13:45,809 Wesley, teidät kaikki on valittu koska olet... erityinen. 175 00:13:46,769 --> 00:13:50,064 Pyydä vain mitä haluat, ja saat sen. 176 00:14:02,910 --> 00:14:06,622 Mitä Alexandralle on tapahtunut ja muut lapset? 177 00:14:06,789 --> 00:14:10,542 - Miten saat ne takaisin? - Toya, istu alas. 178 00:14:10,709 --> 00:14:13,754 Älä anna periksi pelolle. 179 00:14:14,713 --> 00:14:17,800 Me kaikki tiesimme riskit kun kirjauduimme sisään. 180 00:14:17,966 --> 00:14:20,094 Se on valinta, jonka teimme. 181 00:14:20,260 --> 00:14:23,597 Kapteeni Picard tekee mitä tahansa tuomaan ne takaisin. 182 00:14:23,764 --> 00:14:26,225 Aldealaiset haluavat keskustella korvauksista. 183 00:14:26,391 --> 00:14:29,395 - Korvauksia? - Se ostaa meille aikaa. 184 00:14:29,561 --> 00:14:32,815 Tohtori Crusher on mukana näissä neuvotteluissa 185 00:14:33,023 --> 00:14:34,691 edustajanasi. 186 00:14:35,901 --> 00:14:38,904 Miksi olivat nämä tietyt lapset otettu? 187 00:14:39,071 --> 00:14:41,240 Emme voi olla varmoja. 188 00:14:41,990 --> 00:14:45,619 Tunnemme aldealaiset ei voi saada omia lapsia. 189 00:14:46,829 --> 00:14:49,039 Silloin he eivät päästä niitä helposti. 190 00:14:50,666 --> 00:14:54,378 En loukkaa sinua teeskentelemällä että tästä tulee helppoa. 191 00:14:54,586 --> 00:14:59,258 Mutta sen voin kertoa emme jätä heitä taaksemme. 192 00:15:00,259 --> 00:15:02,052 Voit olla varma siitä. 193 00:15:03,804 --> 00:15:07,891 Voimmeko puhua lasten kanssa? Antaa heille varmuutta? 194 00:15:08,058 --> 00:15:11,019 Kerro heille, että he ovat turvassa. 195 00:15:11,186 --> 00:15:13,272 Teen parhaani järjestääkseni sen. 196 00:15:16,066 --> 00:15:19,945 Viimeksi kun näin hänet, huusin hänelle. 197 00:15:33,909 --> 00:15:36,829 Siinä olet! Minulla on sinut nyt! 198 00:15:41,250 --> 00:15:46,297 Älä huolestu. Muut lapset on määrätty yksiköihinsä. 199 00:15:46,464 --> 00:15:47,339 Yksiköt? 200 00:15:47,506 --> 00:15:52,553 Yksikkö on ryhmä, jossa ne samanlaisia kykyjä asuvat yhdessä. 201 00:15:53,429 --> 00:15:58,100 - Tarkoitatko kuin perhe? - Sitä voisi kutsua. 202 00:16:00,227 --> 00:16:02,104 Meillä on jo perheitä. 203 00:16:04,565 --> 00:16:06,650 Tietääkö kapteeni Picard tästä? 204 00:16:06,817 --> 00:16:09,028 Emme pidä häneltä mitään. 205 00:16:11,739 --> 00:16:14,408 Olemme odottaneet sinua niin kauan, Harry. 206 00:16:15,534 --> 00:16:17,953 Olemme taiteilijoita, kuten sinäkin. 207 00:16:18,412 --> 00:16:21,248 Näemme sinussa potentiaalisi. 208 00:16:21,957 --> 00:16:23,334 En ole taiteilija. 209 00:16:23,834 --> 00:16:27,087 Sinusta tulee, ja hieno. 210 00:16:27,588 --> 00:16:29,173 tähän suuntaan. 211 00:16:36,931 --> 00:16:39,350 Yksikkö B, 375. 212 00:16:45,731 --> 00:16:49,151 - Olen kunnia. - Kiitos. 213 00:16:49,318 --> 00:16:52,279 Melian on Aldean tärkein muusikko. 214 00:16:52,446 --> 00:16:54,740 Musiikki puhuu omaa kieltään. 215 00:16:54,949 --> 00:16:57,618 Meillä on paljon opittavaa toisiltaan. 216 00:16:59,161 --> 00:17:02,164 Älä huoli, tapaat Wesleyn pian. 217 00:17:07,837 --> 00:17:11,340 Entä minä? Enkö saa sananvaltaa tähän? 218 00:17:11,507 --> 00:17:17,346 Wesley, joskus jotain tapahtuu, mikä sinun on vain hyväksyttävä. 219 00:17:18,556 --> 00:17:21,058 Olette kaikki nyt jäseniä tästä yhteiskunnasta. 220 00:17:21,225 --> 00:17:23,227 Se ei muutu, 221 00:17:23,394 --> 00:17:27,064 joten tee siirto mahdollisimman helppoa muille. 222 00:17:27,231 --> 00:17:30,526 Se on sinun velvollisuutesi koska olet heidän johtajansa. 223 00:17:30,693 --> 00:17:32,695 Auta heitä hyväksymään se. 224 00:17:33,112 --> 00:17:38,451 Ei mitään sinä tai tähtialuksella olevat voi tehdä voi muuttaa sen. 225 00:17:39,034 --> 00:17:41,162 Koska, kuten sinä... 226 00:17:42,872 --> 00:17:45,791 ...meilläkään ei ole vaihtoehtoja. 227 00:17:50,045 --> 00:17:54,508 Missä olet ollut, Rashella? Zena ja Aran odottavat Alexandraa. 228 00:17:54,717 --> 00:17:57,511 - Ei. - Ei? Kerroin, että hän... 229 00:17:57,678 --> 00:18:03,476 Ei, Radue. He eivät voi saada häntä. En koskaan päästä häntä menemään. 230 00:18:12,276 --> 00:18:14,695 - Vastauksia Aldealta? - Ei vielä. 231 00:18:14,904 --> 00:18:18,699 Kapteeni... Data on löytänyt jotain mielenkiintoista. 232 00:18:18,866 --> 00:18:22,328 Aldean kilpi antaa todisteita satunnaisista vaihteluista, 233 00:18:22,495 --> 00:18:25,039 heikentää sen rakennetta osissa. 234 00:18:25,206 --> 00:18:28,417 - Onko heidän puolustuksessaan reikiä? - Pohjimmiltaan kyllä. 235 00:18:28,584 --> 00:18:33,506 Minusta on yllättävää, että aldealaiset eivät ole parantaneet tekniikkaansa. 236 00:18:33,672 --> 00:18:36,008 Olettaisin, että he olisivat korjaaneet sen. 237 00:18:36,217 --> 00:18:38,969 Voisimmeko muodostaa joukkueen noiden reikien läpi? 238 00:18:39,136 --> 00:18:42,139 Mahdollisesti. Sen pitäisi olla täydellisesti ajoitettu. 239 00:18:42,306 --> 00:18:46,393 Voimme ehkä tulkita koodin kuljettaa suojan läpi. 240 00:18:46,560 --> 00:18:49,563 - Voitko tehdä sen? - Työskentelen sen parissa nyt. 241 00:18:49,730 --> 00:18:52,733 Mutta permutaatiot ovat melkein loputtomat. 242 00:18:52,900 --> 00:18:53,859 Jatka yrittämistä. 243 00:18:54,026 --> 00:18:57,613 Numero yksi, sinä ja La Forge yritä löytää jokin tapa 244 00:18:57,822 --> 00:19:00,491 läpi pääsemisestä yksi niistä rei'istä. 245 00:19:00,574 --> 00:19:05,412 Jotenkin vierasjoukkueen täytyy paikantaa suojan virtalähde 246 00:19:05,579 --> 00:19:06,997 ja neutraloida se. 247 00:19:07,164 --> 00:19:10,417 - Oletko varma, että he neuvottelevat? - He neuvottelevat. 248 00:19:10,584 --> 00:19:15,131 Tai kutsuvat sitä niin. He ovat ottaneet mitä halusivat. 249 00:19:15,339 --> 00:19:19,343 Nyt he rationalisoivat sen heittämällä meille luuta. 250 00:19:19,510 --> 00:19:22,263 Ja kun emme hyväksy heidän tarjoustaan? 251 00:19:22,430 --> 00:19:25,599 Kun he uskovat, että emme hyväksy heidän korvauksensa, 252 00:19:25,766 --> 00:19:29,562 he katkaisevat keskustelun, katoavat kilpensä taakse, 253 00:19:29,728 --> 00:19:33,566 sulkemalla meidät ulos ja lapset... ikuisesti. 254 00:19:35,609 --> 00:19:38,279 Siksi Minun täytyy saada heidät puhumaan. 255 00:19:53,585 --> 00:19:57,381 Huoltaja, Wesley Crusherin ääni 256 00:19:57,589 --> 00:20:01,802 kirjataan valtuutettuun tiedosto kolmannen tason selvitystä varten. 257 00:20:01,969 --> 00:20:03,262 Jatka, Duana. 258 00:20:03,428 --> 00:20:07,015 Ilmoita itsestäsi Säilyttäjälle. 259 00:20:07,182 --> 00:20:09,935 Hei, säilyttäjä. Olen Wesley Crusher. 260 00:20:10,102 --> 00:20:11,353 Hei, Wesley. 261 00:20:11,520 --> 00:20:15,107 Äänesi aktivoituu nyt kolmannen tason selvitys. 262 00:20:15,565 --> 00:20:17,067 Mitä se tarkoittaa? 263 00:20:17,234 --> 00:20:19,987 Voit esittää mitä tahansa kysymyksiä. 264 00:20:20,153 --> 00:20:21,280 Kiitos. 265 00:20:21,905 --> 00:20:24,491 Duana, mitä Säilyttäjä tekee? 266 00:20:24,658 --> 00:20:28,078 Se vapauttaa meidät taakasta, huolehtii tarpeistamme. 267 00:20:28,245 --> 00:20:29,746 Se säätelee elämäämme. 268 00:20:30,414 --> 00:20:32,582 - Kuka sen rakensi? - Progenitorit. 269 00:20:32,749 --> 00:20:36,295 - Milloin? - Satoja vuosisatoja sitten. 270 00:20:36,837 --> 00:20:38,463 Mikä on sen virtalähde? 271 00:20:39,214 --> 00:20:43,760 Wesley, miksi se on tärkeää? Se tekee mitä pyydämme. On aina ollut. 272 00:20:43,927 --> 00:20:46,763 Mitä eroa sillä on miten se toimii? 273 00:20:46,930 --> 00:20:49,433 Jos et tiedä, miten sen voi korjata? 274 00:20:50,475 --> 00:20:52,269 Miksi haluaisimme korjata sen? 275 00:20:53,103 --> 00:20:58,775 Ajoittain jokainen tietokone, Tarkoitan, Huoltomies, tarvitsee huoltoa. 276 00:20:58,984 --> 00:21:01,069 Wesley, Radue oli oikeassa. 277 00:21:01,236 --> 00:21:03,905 Esität kysymyksiä, joihin en osaa vastata. 278 00:21:04,781 --> 00:21:07,451 Kysy sen sijaan huoltajalta. 279 00:21:09,202 --> 00:21:13,081 Säilyttäjä, voitko näyttää minulle missä Harry on? 280 00:21:13,248 --> 00:21:14,458 Kyllä. 281 00:21:14,625 --> 00:21:17,044 Huoltaja, näytä minulle Harry. 282 00:21:27,596 --> 00:21:30,349 En ole koskaan tehnyt tätä ennen. Se on hauskaa. 283 00:21:33,226 --> 00:21:35,187 Teetkö hänestä kuvanveistäjän? 284 00:21:35,354 --> 00:21:39,107 Hän on jo. Hän oli vain ei koskaan kannustettu kunnolla. 285 00:21:39,316 --> 00:21:43,028 Se työkalu antaa hänelle mahdollisuuden tuomaan esiin hänen visionsa. 286 00:21:44,696 --> 00:21:50,369 - Sen oppiminen kestää vuosia. - Ei. Se tapahtuu melko nopeasti. 287 00:21:52,788 --> 00:21:55,123 Huoltaja, näytä minulle Alexandra. 288 00:22:05,259 --> 00:22:07,094 Huoltaja, näytä minulle Mason. 289 00:22:07,261 --> 00:22:10,806 Lopeta, huoltaja. Meidän on tehtävä töitä nyt. Paljon on opittavaa. 290 00:22:14,810 --> 00:22:16,228 Mitä siellä on? 291 00:22:18,605 --> 00:22:20,190 Virtalähde? 292 00:22:22,943 --> 00:22:24,861 En tiedä. 293 00:22:25,696 --> 00:22:29,783 Kapteenin loki, täydentävä. Pysymme kiertoradalla Aldean ympärillä. 294 00:22:29,950 --> 00:22:31,535 Se alkaa olla ilmeistä 295 00:22:31,702 --> 00:22:34,997 se puhe ei vaikuta lastemme paluuta. 296 00:22:35,163 --> 00:22:37,457 Meidän on neutraloitava Aldean kilpi. 297 00:22:37,666 --> 00:22:39,501 Siihen asti olemme avuttomia. 298 00:22:39,668 --> 00:22:42,170 Sir, Radue tervehtii meitä. 299 00:22:43,338 --> 00:22:47,217 - Kapteeni Picard? - Tohtori Crusher ja minä olemme valmiita, Radue. 300 00:22:48,176 --> 00:22:49,636 Oletko sairas, kapteeni? 301 00:22:49,803 --> 00:22:51,972 Ei, tohtori Crusher on esikunnan upseeri. 302 00:22:52,139 --> 00:22:55,934 Tähtilaivaston säätö 6.57 vaatii kaksi esikuntapäällikköä 303 00:22:56,101 --> 00:22:58,478 ovat läsnä kaikissa neuvotteluissa. 304 00:23:01,982 --> 00:23:03,358 Hyvin. 305 00:23:04,818 --> 00:23:06,737 Ei paljon nautinnollisista asioista, vai mitä? 306 00:23:06,903 --> 00:23:10,157 kapteeni, En ole tietoinen säännöstä 6.57. 307 00:23:10,741 --> 00:23:12,117 Ei, en minäkään. 308 00:23:12,284 --> 00:23:13,952 Näen, sir. 309 00:23:18,290 --> 00:23:22,461 Tohtori Crusher, ilmoittaudu komentosillalle. Katsotaan mitä heillä on mielessä. 310 00:23:27,633 --> 00:23:30,594 Ennen kuin aloitamme, haluamme nähdä lapset. 311 00:23:30,761 --> 00:23:35,891 Ei. Olemme täällä neuvottelemassa kompensaatiota, ei tunteiden lievitystä. 312 00:23:36,058 --> 00:23:37,643 Ole hyvä ja istu. 313 00:23:41,480 --> 00:23:43,815 Emme hyväksy tekojasi. 314 00:23:43,982 --> 00:23:48,028 Sinä tarjoat meille tavaroita vastineeksi lapsillemme. 315 00:23:48,195 --> 00:23:51,573 Miksi haluat ne takaisin? Voit saada enemmän. 316 00:23:51,740 --> 00:23:54,952 Olet vähäpätöinen alkuperäisillä vaistoillamme. 317 00:23:55,118 --> 00:23:59,539 Minun täytyy varoittaa, että ihmiset ovat valmiita kuolemaan lastensa puolesta. 318 00:23:59,748 --> 00:24:02,417 Lasten palauttaminen ei ole neuvoteltavissa. 319 00:24:02,584 --> 00:24:06,129 Lupaan sinulle, he saavat kaunista elämää kanssamme. 320 00:24:06,296 --> 00:24:10,759 Ja heistä tulee uuden rodun vanhempia syntynyt muinaisesta kulttuurista. 321 00:24:10,926 --> 00:24:15,347 Mutta kuinka voit olla varma, että he voi saada lapsia? Et voi. 322 00:24:15,514 --> 00:24:19,810 Mutta he tekevät. Meidän kyvyttömyytemme kestää lapset ovat geneettinen toimintahäiriö. 323 00:24:20,018 --> 00:24:21,812 Se ei ole tarttuvaa. 324 00:24:26,233 --> 00:24:30,028 Me... tunnemme myötätuntoa tilanteeseesi. 325 00:24:30,195 --> 00:24:33,991 Varmasti löytyy ratkaisu voiko se olla molempia osapuolia tyydyttävää? 326 00:24:34,616 --> 00:24:36,576 Meidän osaltamme ongelma on ratkaistu. 327 00:24:36,743 --> 00:24:40,080 Tarjoamme sinulle tietoa galaksin alueilla 328 00:24:40,289 --> 00:24:42,040 et edes tiedä olemassaoloa. 329 00:24:42,207 --> 00:24:46,503 Mitä muuta voimme tarjota? Mitä muuta haluaisit? 330 00:24:47,546 --> 00:24:49,339 Merkittävä alku. 331 00:24:50,132 --> 00:24:54,678 Mutta ensin kysyn tohtori Crusherilta saada tavata poikaansa. 332 00:24:59,558 --> 00:25:01,893 Olette itsepäinen kansa. 333 00:25:03,520 --> 00:25:08,025 No sekin, voi olla positiivinen piirre. 334 00:25:10,402 --> 00:25:11,987 Saatat nähdä hänet. 335 00:25:14,239 --> 00:25:15,449 Äiti! 336 00:25:15,616 --> 00:25:17,075 Wes. 337 00:25:19,202 --> 00:25:23,081 - Tiesin, että saatte meidät kotiin. - Ei vielä, Wes. 338 00:25:26,543 --> 00:25:29,963 Oletko kunnossa? Ja muut? 339 00:25:31,256 --> 00:25:33,550 OK. Todella ok. 340 00:25:34,426 --> 00:25:38,722 Meidät on määrätty yksiköihimme, kuin perheet. 341 00:25:41,141 --> 00:25:43,352 He kohtelevat meitä kuin jumalia. 342 00:25:43,977 --> 00:25:45,812 Älä anna sen mennä päähäsi. 343 00:25:47,773 --> 00:25:49,066 En aio. 344 00:25:54,446 --> 00:25:57,532 Wes näyttää hyvältä. Hän sanoo, että myös muut. 345 00:25:57,699 --> 00:26:02,663 - Totta kai he voivat hyvin. - Sinulla on tarjouksemme. Se on lopullinen. 346 00:26:10,045 --> 00:26:11,672 Kapteeni. 347 00:26:12,172 --> 00:26:15,509 Haluamme sinun ymmärtävän valintasi luonne. 348 00:26:17,844 --> 00:26:20,931 Pieni osoitus voimastamme. 349 00:26:38,824 --> 00:26:42,077 - Mikä se oli? - Repulsoripalkki. 350 00:26:42,577 --> 00:26:45,330 - Asemaraportti. - Tämä on uskomatonta, sir. 351 00:26:45,497 --> 00:26:49,334 Laskelmieni mukaan olemme kolmen päivän päässä Aldeasta. 352 00:26:50,627 --> 00:26:53,547 - Käännössä yhdeksän. - Onko se pieni mielenosoitus? 353 00:26:56,216 --> 00:26:59,511 - Geordi, vie meidät takaisin Aldeaan. - Kyllä, sir. 354 00:26:59,720 --> 00:27:03,223 kapteeni, jos et hyväksy ehtojamme, 355 00:27:03,390 --> 00:27:05,976 yritystä työnnetään niin kauas, 356 00:27:06,143 --> 00:27:12,024 että kun palaat, lapsistasi tulee isovanhempia. 357 00:27:18,071 --> 00:27:21,158 Kapteenin loki, tähtipäivä 41512.4. 358 00:27:21,325 --> 00:27:24,953 Olemme 20 tunnin päässä Aldeasta, eikä lähempänä ratkaisua. 359 00:27:25,120 --> 00:27:30,500 Heidän voimansa työnsi meidät ulos kiertoradalla ja olisi voinut tuhota meidät. 360 00:27:34,338 --> 00:27:36,715 Pidä siitä kiinni hieman tiukemmin. 361 00:27:36,882 --> 00:27:39,259 Siinä se. Täydellinen. 362 00:27:39,426 --> 00:27:43,388 Mieti nyt... Ei, "ajattele" ei ole oikein. 363 00:27:43,597 --> 00:27:46,642 Tunne nuotit päässäsi. 364 00:27:56,526 --> 00:27:58,570 Olen pahoillani. Rikoinko sen? 365 00:27:58,737 --> 00:28:01,281 Ei, se on kunnossa. Et voi rikkoa tätä. 366 00:28:02,532 --> 00:28:07,245 Se teki juuri sen mitä ajattelin... Eli tuntui. 367 00:28:07,412 --> 00:28:10,499 Kyllä, se on suora heijastus sisällä olevasta musiikista. 368 00:28:10,666 --> 00:28:15,420 Nyt meidän on vain opetettava sinut siihen rakenna sitä tunnetta. Yritä uudelleen. 369 00:28:43,991 --> 00:28:45,993 Se oli kaunista. 370 00:28:47,619 --> 00:28:51,290 Nyt... pelaa jotain iloisempaa. 371 00:28:53,458 --> 00:28:55,544 Minusta se ei ole sitä mieltä. 372 00:28:59,381 --> 00:29:02,050 En halua tehdä tätä enää. 373 00:29:07,139 --> 00:29:10,892 Näetkö, Harry? Sanoin, että sinusta tulee taiteilija. 374 00:29:11,059 --> 00:29:13,729 Oletko varma? Teinkö todella tämän? 375 00:29:13,812 --> 00:29:17,691 Kyllä. Taitosi on aina ollut olemassa. 376 00:29:17,858 --> 00:29:20,902 Veistostyökalu se vain auttaa sinua kehittämään sitä. 377 00:29:21,069 --> 00:29:23,739 Se sinun oli tarkoitus tehdä. 378 00:29:23,947 --> 00:29:26,617 Minun ei tarvitse laskea enempää? 379 00:29:26,742 --> 00:29:30,704 Sinun ei tarvitse tehdä mitään et halua tehdä. 380 00:29:30,871 --> 00:29:33,915 - Mikä on laskenta? - Ei mitään tärkeää. 381 00:29:34,082 --> 00:29:35,667 Voinko tehdä lisää? 382 00:29:40,323 --> 00:29:42,366 Kapteenin loki, täydentävä. 383 00:29:42,575 --> 00:29:45,870 Se on kolme päivää koska aldealaiset työnsivät meidät pois. 384 00:29:46,037 --> 00:29:49,165 Emme ole olleet yhteydessä Radueen siitä lähtien. 385 00:29:50,499 --> 00:29:54,587 - Avoimet vastaanottotaajuudet, Lt Yar. - Taajuudet auki, sir. 386 00:29:55,838 --> 00:29:57,298 Radue, tämä on Picard. 387 00:29:57,465 --> 00:30:00,593 Tervetuloa takaisin, kapteeni. Mitä olet päättänyt? 388 00:30:00,760 --> 00:30:04,388 Että on tilaa keskustelulle, Radue. 389 00:30:05,097 --> 00:30:07,933 Me tuomme sinut alas kun olemme valmiita. 390 00:30:09,560 --> 00:30:12,855 - Data, voita tuo kilpi. - Se voi olla mahdotonta. 391 00:30:13,022 --> 00:30:16,150 Asiat ovat vain mahdottomia kunnes he eivät ole. 392 00:30:18,736 --> 00:30:20,321 Kapteeni. 393 00:30:21,697 --> 00:30:25,493 Tässä on mitä olen oppinut tähän mennessä. Duana kuolee. 394 00:30:25,660 --> 00:30:28,579 En usko, että muut aldealaiset ovat terveellisempiä. 395 00:30:28,746 --> 00:30:30,956 Heillä on kromosomivaurioita. 396 00:30:31,123 --> 00:30:33,918 Se voi olla geneettinen tai ympäristöllinen. 397 00:30:34,085 --> 00:30:38,255 - Siksi he eivät voi tulla raskaaksi. - Se selittää heidän ruokahaluttomuutensa, 398 00:30:38,422 --> 00:30:41,342 äärimmäinen kalpeus ja valoherkkyys. 399 00:30:41,550 --> 00:30:45,888 Kokonainen sivilisaatio parantumattomasti sairas. Onko se palautuva? 400 00:30:47,264 --> 00:30:52,436 En tiedä ennen kuin löydän syyn. Ja tiedän, aika on loppumassa. 401 00:30:53,854 --> 00:30:55,064 Hyvää työtä, tohtori. 402 00:31:02,863 --> 00:31:07,910 - Ovatko vauriot hävinneet? - Kyllä. Lääke toimi taas. 403 00:31:08,035 --> 00:31:11,622 Hyvä. Tule katsomaan mitä Harry tekee. 404 00:31:17,628 --> 00:31:18,754 Kaunis. 405 00:31:19,672 --> 00:31:22,341 Joo. Siitä tuli todella hyvä. 406 00:31:23,217 --> 00:31:26,303 Se on niin elävä ja siro. Mitä sinä sitä kutsuisit? 407 00:31:26,470 --> 00:31:28,097 Se on delfiini. 408 00:31:29,765 --> 00:31:34,311 Se ui meressä, kuin kala, mutta se ei ole kala. 409 00:31:35,896 --> 00:31:37,356 Kala. 410 00:31:38,524 --> 00:31:42,945 Meillä oli niitä ennen valtamerissämme. En ole koskaan ennen nähnyt sellaista. 411 00:31:43,696 --> 00:31:46,365 Asuin aikoinaan lähellä merta Zadar IV:llä. 412 00:31:46,490 --> 00:31:50,119 Isäni on valtameritutkija. Hän sanoo, että... 413 00:31:53,581 --> 00:31:57,460 Älä välitä. Sillä... ei ole väliä. 414 00:32:10,514 --> 00:32:12,683 Haluan äiti. 415 00:32:17,563 --> 00:32:19,148 Et ole syönyt. 416 00:32:20,483 --> 00:32:22,109 Et syönyt mitään. 417 00:32:22,318 --> 00:32:25,946 - Tarvitsemme hyvin vähän. - Tiedämme, että kaipaat perhettäsi. 418 00:32:26,113 --> 00:32:30,201 Mutta sinä totut meihin. Lupaan olla onnellinen. 419 00:32:30,368 --> 00:32:32,620 Olimme onnellisia ennen tuloamme. 420 00:32:32,787 --> 00:32:35,998 Tarjoamme lisää... erityisesti sinulle. 421 00:32:39,877 --> 00:32:44,840 Duana... Tunnen pahaa puolestasi että sinulla ei ole lapsia. 422 00:32:46,008 --> 00:32:49,887 Mutta minun on kerrottava että emme halua olla täällä, 423 00:32:50,554 --> 00:32:52,264 emmekä tee yhteistyötä. 424 00:33:07,488 --> 00:33:09,073 Huoltajan huone. 425 00:33:20,334 --> 00:33:22,837 Huoltaja, tässä Wesley Crusher. 426 00:33:23,045 --> 00:33:24,797 Jatka, Wesley. 427 00:33:27,842 --> 00:33:32,054 Näytä minulle missä Enterprise lapset ovat suhteessa tähän. 428 00:33:34,807 --> 00:33:38,436 - Kiitos. Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Wesley. 429 00:33:54,869 --> 00:33:58,539 Luulen tietäväni tavan saada meidät kotiin. Tarvitsen apuasi. 430 00:34:00,708 --> 00:34:04,628 Ylilääkärin päiväkirja, aloituspäivä 41512.9. 431 00:34:04,837 --> 00:34:08,132 Epäilen että mikä tahansa tappaa aldealaiset 432 00:34:08,299 --> 00:34:12,470 liittyy maapallon kohtaamaan vaaraan 2000-luvulla. 433 00:34:12,636 --> 00:34:16,349 Voiko se olla Aldean otsonikerros on heikentynyt? 434 00:34:17,850 --> 00:34:21,937 Miksi ei puhu tai syö saada heidät lähettämään meidät kotiin? 435 00:34:22,104 --> 00:34:24,815 Sitä kutsutaan passiiviseksi vastustukseksi. 436 00:34:25,024 --> 00:34:29,612 Emme tee mitä he haluavat meidän tekevän, eivätkä he halua meitä. 437 00:34:30,154 --> 00:34:33,240 - Suututko he meille? - He eivät satuta meitä. 438 00:34:33,658 --> 00:34:36,243 Mutta Wes, minä pidän heistä. 439 00:34:37,370 --> 00:34:41,582 Niin minäkin. Mutta en halua jäädä tänne ikuisesti. Oletko sinä? 440 00:34:42,333 --> 00:34:45,920 Ei. Mutta pidän puun kanssa työskenteleminen. 441 00:34:46,921 --> 00:34:52,677 Harry, meidän kaikkien on oltava tässä yhdessä, tai se ei toimi. 442 00:34:54,011 --> 00:34:55,179 OK. 443 00:34:56,389 --> 00:34:59,642 - Teen sen. - Mitä te kaikki teette täällä? 444 00:35:06,607 --> 00:35:08,609 Mitä täällä tapahtuu? 445 00:35:17,809 --> 00:35:22,022 Olen saanut sen. Aldealaiset ovat kärsivät säteilymyrkytyksestä. 446 00:35:22,188 --> 00:35:24,316 - Siksikö ne ovat steriilejä? - Kyllä. 447 00:35:24,482 --> 00:35:26,818 - Onko se palautuva? - Hoidon kanssa. 448 00:35:27,027 --> 00:35:32,115 Kapteeni... nämä permutaatiot kestää hyvin kauan. 449 00:35:32,282 --> 00:35:33,742 - Kuinka kauan? - Viikkoa. 450 00:35:33,909 --> 00:35:38,330 - On toinenkin tapa. - Määritimme suojan heikkouden. 451 00:35:38,496 --> 00:35:41,374 Se ei ole reikä, se on vaihtelu. 452 00:35:41,541 --> 00:35:44,419 Se voi olla mahdollista säteillä planeetalle. 453 00:35:44,586 --> 00:35:48,924 - Miksi emme säteile lapsia? – Riski olisi suurempi. 454 00:35:49,549 --> 00:35:53,345 Sinä ja Data lähetät alas. Etsi virtalähde. Tyhjennä se. 455 00:35:53,511 --> 00:35:57,098 Viivyttelen aldealaisia kunnes olet valmis. 456 00:36:06,900 --> 00:36:08,902 Syötkö ainakin? 457 00:36:24,626 --> 00:36:28,171 - Ei, Alexandra. - Miksi? 458 00:36:28,380 --> 00:36:32,008 Emme voi syödä. Tiedän, että olet nälkäinen. Me kaikki olemme. 459 00:36:32,801 --> 00:36:37,097 Mutta se on meidän tapamme sanoa haluamme kotiin. Ymmärtää? 460 00:36:37,264 --> 00:36:38,431 Joo. 461 00:36:45,855 --> 00:36:47,440 Olemme valmiita, Lt Worf. 462 00:36:49,943 --> 00:36:54,155 Kapteeni, voit tulla alas nyt päättääksemme keskustelumme, 463 00:36:54,281 --> 00:36:58,410 tai laivasi voi lähteä. Se on sinun valintasi. 464 00:36:59,119 --> 00:37:02,789 Tohtori Crusher ja minä olemme valmiita saattamaan neuvottelumme päätökseen. 465 00:37:05,417 --> 00:37:07,127 Kuljetushuone nyt! 466 00:37:29,482 --> 00:37:31,484 Tässä se, komentaja. 467 00:37:41,912 --> 00:37:45,498 Se on ohjelmoitu hyväksymään vain valtuutettu äänikomento. 468 00:37:45,707 --> 00:37:48,043 - Emmekö voi ohittaa? - Ei. 469 00:37:48,168 --> 00:37:51,713 Mutta voin salata syötteen jotta kukaan muu ei voi. 470 00:37:52,672 --> 00:37:57,344 Ennen kuin aloitamme, kapteeni sinun täytyy puhua lasten kanssa. 471 00:37:57,510 --> 00:38:02,724 Ne näyttävät olevan jollain tavalla lakosta. En ymmärrä sitä. 472 00:38:02,891 --> 00:38:09,856 Sinun täytyy käsitellä tämä, kapteeni. En ole kovin hyvä lasten kanssa. 473 00:38:14,069 --> 00:38:17,614 Lakko? Katson mitä voin tehdä. 474 00:38:18,156 --> 00:38:21,868 Olen varma, jos pysymme yhdessä, kaverit, me kaikki olemme... 475 00:38:23,453 --> 00:38:25,538 Hei, kapteeni Picard. 476 00:38:25,705 --> 00:38:29,292 - Sir, tiesin sinun tulevan. - Se ei ole vielä ohi, Wesley. 477 00:38:30,293 --> 00:38:33,922 Luulen, että tajusin tietokoneen, mutta en ole varma. 478 00:38:34,089 --> 00:38:38,885 - Se on erilainen järjestelmä kuin meillä. - Hyvä, Wesley. nyt... 479 00:38:39,052 --> 00:38:41,346 - Kapteeni? - Niin, Harry? 480 00:38:41,513 --> 00:38:44,182 Jos jotain tapahtuu ja meidän on pysyttävä, 481 00:38:44,349 --> 00:38:49,563 kerrotko isälleni, että olen pahoillani hän vihainen ja... että kaipaan häntä? 482 00:38:50,772 --> 00:38:52,482 Kerrot hänelle sen. 483 00:38:52,649 --> 00:38:55,860 Ja kerron hänelle kuinka paljon ihailen hänen poikaansa. 484 00:39:00,615 --> 00:39:03,577 - Hei, Alexandra. - Hei. 485 00:39:25,632 --> 00:39:27,050 Mikä tämä on? 486 00:39:27,259 --> 00:39:30,721 - He haluavat kotiin. - Ei. He jäävät. 487 00:39:30,887 --> 00:39:33,599 - Numero yksi. - Olemme paikalla. 488 00:39:33,765 --> 00:39:35,392 Odota tilauksia. 489 00:39:35,559 --> 00:39:40,314 Aldean säteilytasot ovat on rakennettu pitkään. 490 00:39:40,480 --> 00:39:43,692 Se tapahtui maan päällä 2000-luvulla. 491 00:39:43,817 --> 00:39:45,944 Otsonikerros heikkeni, 492 00:39:46,111 --> 00:39:49,448 ja planeetta tulvi ultraviolettisäteilyn kanssa. 493 00:39:49,656 --> 00:39:53,118 Kilpi, joka suojeli maailmaasi myös heikentää sitä. 494 00:39:53,285 --> 00:39:56,371 Oman aurinkosi säteily tuhoaa sinut. 495 00:39:56,538 --> 00:39:58,665 Yrität sekoittaa asian. 496 00:39:58,832 --> 00:40:03,503 Ole hyvä ja kuuntele. Te kaikki kärsitte säteilymyrkytyksestä. 497 00:40:03,670 --> 00:40:05,964 Steriiliys on vasta viimeisin oire. 498 00:40:06,131 --> 00:40:08,592 Lapset vaikuttaa myös. 499 00:40:08,800 --> 00:40:11,720 Mahdotonta. Tietäjämme olisivat tienneet. 500 00:40:11,887 --> 00:40:14,932 Miten? He ovat unohtaneet miten kaikki toimii. 501 00:40:15,098 --> 00:40:19,853 - Ei. Kaikki valheita. - Ei. Odota. 502 00:40:20,020 --> 00:40:24,107 Älä lähetä niitä vielä takaisin. Entä jos he ovat oikeassa? 503 00:40:24,274 --> 00:40:27,110 Lasten sijaan olla toivomme, 504 00:40:27,319 --> 00:40:29,988 entä jos tuomitsemme heidät kohtaloimme? 505 00:40:30,155 --> 00:40:32,991 He vain suojelevat heidän etunsa. 506 00:40:33,158 --> 00:40:36,828 Kuten mekin. Mutta kuuntele niitä. 507 00:40:36,995 --> 00:40:41,625 He sanovat juuri sen joka on antanut meille tämän maailman 508 00:40:41,750 --> 00:40:43,877 tämä on aiheuttanut tämän tragedian. 509 00:40:44,044 --> 00:40:48,048 Täsmälleen. Säilyttäjäsi on hallinnut sinua niin täydellisesti, 510 00:40:48,257 --> 00:40:50,175 et edes kyseenalaista sitä. 511 00:40:50,342 --> 00:40:52,678 Valehtelee, ja keskustelu on ohi. 512 00:40:59,351 --> 00:41:03,272 Kommentti Riker? Oletan hallitsetko tietokonetta? 513 00:41:03,647 --> 00:41:05,607 Poistimme sen väliaikaisesti. 514 00:41:05,774 --> 00:41:08,318 Neutraloimme virtalähteen. 515 00:41:08,527 --> 00:41:12,906 Hyvä. Yritys, tämä on Picard. Säteile lapset. 516 00:41:13,073 --> 00:41:15,867 - Odota. - Yritys, pidä kiinni. 517 00:41:19,413 --> 00:41:20,914 Kiitos. 518 00:41:21,707 --> 00:41:24,501 Anna minun hankkia delfiini sinulle. 519 00:41:24,668 --> 00:41:29,172 Ei, pidä se. Teen toisen. 520 00:41:38,599 --> 00:41:41,560 - Selvä, Harry? - Kyllä, kapteeni. 521 00:41:41,727 --> 00:41:44,146 OK, lapset. Mennään kotiin. 522 00:41:49,192 --> 00:41:50,777 Säteile ne. 523 00:42:02,748 --> 00:42:05,083 Olet tuhonnut meidät. 524 00:42:05,250 --> 00:42:09,046 Emme ole täällä tuhotaksemme sinua, Radue. Voimme auttaa sinua. 525 00:42:27,439 --> 00:42:29,358 Mikä se on? 526 00:42:30,442 --> 00:42:32,277 Esimiestesi perintö. 527 00:42:32,444 --> 00:42:35,155 Voimasi lähde ja ongelmistasi. 528 00:42:35,280 --> 00:42:37,824 Se lukee uskomattomia määriä energiaa. 529 00:42:37,991 --> 00:42:40,661 Siitä lähtien enemmän olemme poistaneet kilven. 530 00:42:40,827 --> 00:42:45,457 - Mitä aiomme tehdä sillä? - Opi uudestaan. 531 00:42:45,624 --> 00:42:48,752 Koko tämän ajan, olemme tuhonneet itsemme, 532 00:42:48,961 --> 00:42:52,798 niin varma meistä tekninen haavoittumattomuus. 533 00:42:52,965 --> 00:42:55,926 Nyt meidän on opittava käyttää tätä voimaa turvallisesti. 534 00:42:56,093 --> 00:42:59,846 - Annatko meidän auttaa? - Kyllä. Ole hyvä. 535 00:43:07,479 --> 00:43:11,275 Haluan olla taiteilija. En halua laskea. 536 00:43:11,483 --> 00:43:14,861 Voit olla mitä haluat, Harry. Mitään. 537 00:43:15,028 --> 00:43:19,116 Mutta... sinun on silti otettava lasku. 538 00:43:19,283 --> 00:43:21,076 OK. Kiitos, isä. 539 00:43:24,371 --> 00:43:25,956 Se toimi hyvin, sir. 540 00:43:26,123 --> 00:43:29,167 Olemme onnistuneet kylvänyt otsonikerroksen uudelleen. 541 00:43:29,376 --> 00:43:33,338 Mutta jotta se säilyisi, he eivät voi koskaan käyttää kilpiä. 542 00:43:33,463 --> 00:43:35,465 Tai olla taas naamioitunut. 543 00:43:36,508 --> 00:43:37,884 Oletko valmis? 544 00:43:38,051 --> 00:43:41,888 Kyllä, ja he vastaavat hyvin hoitoon. 545 00:43:43,473 --> 00:43:47,185 Legenda kuolee... mutta ihmiset elävät. 546 00:43:47,352 --> 00:43:49,605 Tiedämme, että heistä tulee hyviä vanhempia. 547 00:43:53,191 --> 00:43:55,360 - Wesley! - Anteeksi, kapteeni. 548 00:43:55,527 --> 00:43:59,573 Hän halusi kiittää sinua tuoda hänet kotiin äitinsä luo. 549 00:44:08,123 --> 00:44:09,708 Kiitos. 550 00:44:14,713 --> 00:44:16,298 Tule, Alexandra. 551 00:44:24,681 --> 00:44:28,435 Mr. La Forge, poissa kiertoradalta. Vääntö viisi. 552 00:44:28,602 --> 00:44:31,021 Kyllä, sir. Varmasti, herra.